Fast drei Jahre Arbeit stecken laut Trent Oster in der vor kurzem erschienenden Baldur’s Gate: Enhanced Edition. Ein Großteil der Zeit wird dabei für die Portierung des Spiels nach iOS und Android draufgegangen sein. Doch so sehr wir uns auch freuen, dass man diesen Klassiker nun auf Tablets spielen kann, so ausgelassen wir auch feiern, weil Baldur’s Gate back to the Mac kommt, beim Blick auf die Ankündigung der PC-Version will keine rechte Freude aufkommen. BG:EE wurde an heute übliche Bildschirmauflösungen angepasst, dafür hat man einige Interface-Elemente neu gestaltet. Zusätzlich gibt es anscheinend drei neue Reisegefährten mit jeweils etwa vier Stunden neuer Inhalte und einen generalüberholten Multiplayermodus für dieses Spiel, bei dem der Multiplayer nie irgendwen interessiert hat. Und das ist alles?
Dafür bekommt man die PC-Version nicht über die üblichen digitalen Vertriebskanäle wie GoG oder Steam, sondern nur über Beamdog, das, oh Wunder, Trent Oster gehört. (Update Ende 2013: Inzwischen gibt es BG1 und BG2 in der Enhanced Edition auf Steam.) Zwanzig Dollar hätte man gerne dafür, also etwa doppelt so viel wie für die Tablet-Version, in der doch deutlich mehr Entwicklungsarbeit stecken dürfte. Das ist auch doppelt so viel wie das klassische Baldur’s Gate und sein Nachfolger ganz regulär bei GoG kosten. Und wartet nur, bis GoG den nächsten Black-Isle-Gedenktag ausruft, dann gibt es die Klassiker teils für unter vier Dollar.
Warum man unter diesen Umständen so viel Geld für die Enhanced Edition ausgeben sollte, bleibt rätselhaft, zumal für die alten Infinity-Engine-Spiele sehr gute, teils bis heute gepflegte Mods verfügbar sind, die nicht nur Fehler und Schwachstellen der Originale ausbügeln, sondern sie teils um dutzende Stunden neuer Spielinhalte bereichern.
Wir widmen uns deshalb heute auch nicht der Enhanced Edition, sondern enhancen uns die originale Baldur’s-Gate-Reihe mit ein paar wenigen Mods einfach selbst.
Man nehme:
- Baldur’s Gate inklusive Legenden der Schwertküste
- Baldur’s Gate 2 inklusive Thron des Bhaal
- das BG2 Fixpack v9
- die Baldur’s Gate Trilogy v1.15
- BG1 Unfinished Business v13 (optional)
- BG2 Unfinished Business v19 (optional)
- 1pp v4.1
- Infinity Engine Widescreen Mod 3.05
- eine Tasse, einen Teebeutel und heißes Wasser
Arbeitszeit:
je nach Geschwindigkeit eures PCs etwa 1-2 Stunden
Zubereitung:
Zuerst installiere man Baldur’s Gate und Baldur’s Gate 2 inklusive ihrer AddOns. Am einfachsten geht das mit den GoG-Fassungen, weil diese die AddOns und offiziellen Patches bereits enthalten. Wer von CDs installiert, muss darauf achten, die Spiele vollständig auf Festplatte zu installieren und sie auf den letzten offiziellen Stand zu patchen. Bei Baldur’s Gate geht das über Custom Install und die anschließende Auswahl wirklich aller dreihundertzwölf Checkboxen. Die letzte Patch-Version war 5512. Bei Baldur’s Gate 2 wählt man die Vollständige Installation und patcht auf Version 26498.
Danach entpacke man das BG2 Fixpack in den BG2-Installationsordner. Bei der GoG-Fassung wäre das standardmäßig “C:\Program Files\GOG.com\Baldurs Gate II”. Man starte “setup-bg2fixpack”. Keinen Schock bekommen, das Installationsprogramm möchte danach wissen, welche Bestandteile des Paketes man konkret einrichten möchte, und es fragt in bester Kommandozeilen-Manier. Es beschränkt sich auf Text in Schwarzweiß, aber es erledigt den Job. Die “Core Fixes”, die etliche in BG2 verbliebene Fehler beheben, möchten wir ebenso installieren wie das Game Text Update “GTU light (by Wisp)”, das vor allem Tippfehler behebt. Das “Super Happy Fun Lucky Modder Pack” können wir uns ebenso sparen wie die “BETA Core Fixes”. Danach fragt das Fixpack nach Dingen, die “Optional, But Cool” sind. Interessant ist das vor allem für Leute, die BG2 gut kennen. Hier kann man beispielsweise angeben, dass der Schmied Cromwell tatsächlich einen Spieltag brauchen soll, um neue Ausrüstung zu schmieden, und nicht nur behaupten, er bräuchte einen Tag, um uns das Endprodukt direkt im Anschluss in die Hand zu drücken, wie es im Originalspiel der Fall ist. Außerdem kann man zum Beispiel festlegen, dass Riesen es schwerer haben sollen, Kleinwüchsige wie etwa Halblinge und Zwerge zu treffen. Was eine gute Sache ist, wenn man klein ist. Wenn man die Baldur’s-Gate-Reihe noch gar nicht kennt, kann man die optionalen Vorschläge getrost komplett überspringen.
Danach entpacke man die Baldur’s Gate Trilogy in den BG2-Installationsordner und starte “setup-bgt”. Hier passiert die eigentliche Magie: BGT verschmilzt die gesamte Baldur’s-Gate-Reihe zu einem einzigen, riesigen Spiel. Was nicht nur toll ist, weil man die Geschichte danach auf einen Rutsch durchspielen kann, sondern auch, weil Baldur’s Gate I auf diese Weise in den Genuss all der Verbesserungen der Infinity Engine kommt, die eigentlich Baldur’s Gate II vorbehalten waren. BGT möchte nun wissen, in welchem Ordner es BG1 findet – klappt bei der GoG-Fassung automatisch – und ob es Biffs – das sind die Containerdateien für die einzelnen Areale – neu durchnummerieren darf. Darf es.
Nun ist Zeit für eine hübsche Tasse Tee. Bis Baldur’s Gate komplett in den zweiten Teil integriert ist, dauert es nämlich etwas. Wenn BGT die Installation abgeschlossen hat, kann man das originale Baldur’s Gate übrigens deinstallieren. Alles Benötigte liegt jetzt im BG2-Ordner.
Optional sind die beiden Unfinished-Business-Mods, die nach dem gleichen Muster aufgerufen werden wie das BG2 Fixpack und BGT. Sie rekonstruieren Inhalte, die zwar von Bioware stammen und in den Spieldateien enthalten sind, aber aus unterschiedlichen Gründen im fertigen Spiel nicht zugänglich waren. Die in BG1 UB enthaltenen Patches kann man ohne große Fisimatenten komplett installieren. BG2 UB enthält dagegen einige Bestandteile wie beispielsweise die Bodhi-Spellhold-Quest, die vermutlich wegen ihres hohen Schwierigkeitsgrades von Bioware aus dem Spiel gestrichen wurde, oder alternative Portraits für Gruppenmitglieder, die eher Geschmackssache sind, als dass sie das Spiel erweitern. Hier muss letztendlich jeder selbst wissen, ob er diese Komponenten im Spiel haben will. Die beiliegende Readme-Datei klärt im Detail über die einzelnen Patches auf. Im Zweifelsfall kann man die Unfinished-Business-Mods auch einfach komplett weglassen.
Nun folgt OnePixelProductions, neben BGT die zweitwichtigste Mod im Paket. Acht Jahre Arbeit an den Figuren, den Items, den Zaubersprüchen und dem Interface stecken hier drin und machen Baldur’s Gate ein ganzes Ende ansehnlicher. 1pp ist deshalb auch Teil der BG:EE. Die Installation funktioniert wie bei den vorherigen Mods: “setup-1pp” starten, die vielen Fragen zu Installationsdetails positiv beantworten und dabei noch eine Tasse Tee trinken. Ein Blick in die Readme lohnt wegen der vielen hübschen Vorher/Nachher-Screenshots.
BGT hat im BG2-Verzeichnis zwei neue Setup-Dateien angelegt. “setup-bgtmusic” ist erforderlich, damit man nicht nur die Musik aus dem zweiten Teil hört. Die Einstellung “Hybrid” macht die Musik aus BG1 in den entsprechenden Gebieten wieder hörbar. “setup-gui” verpasst dem Spiel ein angepasstes “Baldur’s Gate Trilogy”-Hauptmenü.
Zum Abschluss starte man “setup-widescreen” und gebe die Auflösung seines Monitors an. Die nativen 1680×1050 meines Bildschirms sind mir persönlich für Baldur’s Gate aber fast zu viel. Text und grafische Details sind dann so winzig und schlecht erkennbar, dass mir das Lesen der zahlreichen Dialoge einfach zu anstrengend wird. 1280×800 hat sich für mich als guter Kompromiss herausgestellt. Um die Auflösung später zu ändern, starte man die Widescreen-Mod einfach ein weiteres Mal und gebe neue Zahlen ein. Mit der gleichen Mod kann man übrigens auch Planescape: Torment und die Icewind-Dale-Reihe komfortabel auf höhere Auflösungen umstellen.
Herzlichen Glückwunsch, fertig ist unser selbstgebautes, aktuelles, hübsches Baldur’s Gate! Man kann die obige Anleitung natürlich problemlos um weitere Mods, beispielsweise für zusätzliche NPCs, zusätzliche Gebiete, zusätzliche Dialoge und Romance Options erweitern, solange sie kompatibel mit BGT sind. Wichtig ist nur, das BG2 Fixpack immer vor BGT zu installieren, alle anderen Mods danach und den Widescreen-Mod am Schluss. Herzlichen Dank an die Fans und Modder, die die Baldur’s-Gate-Reihe über die Jahre hinweg so engagiert unterstützt, erweitert und fortentwickelt haben!
61 Kommentare
Heyhey, gibt es so ne Anleitung auch zB für Icewind Dale? Ich hab früher beide Spiele geliebt, und würde jetzt nochmal BG und ID Durchspielen wollen.
Für Icewind Dale verweise ich auf den [url=https://secure.gog.com/forum/icewind_dale/mod_guide/page1]entsprechenden Modding-Thread[/url] bei GoG. Ein Fixpack und Unfinished Business gibt’s für ID wohl auch, der oben verlinkte Widescreen-Mod funktioniert für ID ebenso.
(BGEE Fangirl, kann nicht objektiv entscheiden)
“generalüberholten Multiplayermodus für dieses Spiel, bei dem der Multiplayer nie irgendwen interessiert hat. Und das ist alles?” > Multiplayer Lobby kommt. Multiplayer über alle Geräte hinweg. Ein großartiges Vergnügen.
“Zwanzig Dollar hätte man gerne dafür, also etwa doppelt so viel wie für die Tablet-Version, in der doch deutlich mehr Entwicklungsarbeit stecken dürfte.” für die Tablet Version hätte man gerne mehr genommen. Allerdings akzeptiert der Markt einen höheren Preis für solche Spiele gar nicht. Also hat man DLCs hoch preisig angesetzt, um dann doch noch auf die 20$ zu kommen. Sprich: die Arbeit ist im Sinne der Entwickler 20$ Wert. Die müssen mehrere hundert Tausend verkaufen, damit die Firma profitabel bleibt und weitere Klassiker angehen kann.
” teils bis heute gepflegte Mods verfügbar sind” die Betatester für das Spiel sind alte Modder. So können sie ihre alten Mods an BGEE anpassen.
“Und das ist alles?” > das ist natürlich nicht alles. Aber wenn ihr da mehr schreiben würde, würde dieser Artikel ja nicht mehr aufgehen ;)
Was einzig wirklich schlimme an der BGEE Version ist, dass sich die Zahl der Monster pro Karte reduziert hat und damit das Spiel für Veteranen ziemlich einfach wird.
[quote]”Und das ist alles?” > das ist natürlich nicht alles. Aber wenn ihr da mehr schreiben würde, würde dieser Artikel ja nicht mehr aufgehen ;) [/quote]
Dafür müsste ich vor allem erstmal mehr über die BG:EE wissen als das, was die Werbetexte verraten. :) Ich habe das Spiel aber (noch) nicht, weil mich Beamdog abschreckt. Ich habe bereits Accounts bei mehreren Online-Spielehändlern und will eigentlich nicht noch einen davon. Und ich halte 20€ auch auf dem PC für relativ viel Geld für ein Spiel, das ich im Grunde schon mehrfach (auf CD und über GoG) habe.
Aber wenn du schon ein paar Stunden in die BG:EE reingespielt hast, dann schwärm doch mal ein bisschen! Ich würde wirklich gerne wissen, wie sich das spielt und was im Detail vielleicht sonst noch verändert wurde.
hallo liebe gemeinde,
also ich bin, für pc-spieler-verhältnisse, uralt und habe schon in meiner jugend alle 4 bg-teile durchgespielt. das nur vorweg :)
ich habe mich von trents aussage, es gäbe über 400 verbesserungen gegenüber bg verleiten lassen dieses spiel zu pre-ordern. übrigens wird man nirgendwo auf der page von overhaul oder trent eine liste finden, was denn diese 400 verbesserungen eigentlich sind.
1. zum release-tag war das spiel auf dem pc unspielbar. und das nach drei jahren entwicklungszeit.
da fragt man sich als endverbraucher doch unweigerlich: was wurde in den drei jahren denn gemacht? die verbesserte grafikauflösung gibt es schon seit 2000 als widescreenmod für bg. quest-erweiterungen bzw den einschluss der einst fortgefallenen quests gibt es bei bg:ee auch nicht. die kann man aber als kostenlosen mod bekommen.
deutsche sprachausgabe, wie angekündigt, gab es auch nicht. diese bestand darin, dass der hauptchar ab und zu einmal ein stöhnen von sich gab. alle andern figuren blieben, auch bei anklicken oder dialogaufnahme, stumm. man spielte de facto einen stummfilm. untertitel für die englische sprachausgabe gab es auch nicht. dann gibt es drei neue chars in bg:ee. als mod gibt es ungefähr 1000 mit eigener hintergrundgeschichte und neuen quests und items. multiplayer funktioniert bis heute nicht. also: wo sind die 400 verbesserungen. und die gröößte frage, die sich mir jetzt stellt: wieso war ich so blöd und habe 20 dollar für etwas bezahlt, was vorher einwandfrei funktionierte und nun völlig verbugt is, ständig abstürztm, spielstände crashed etc etc etc.
trend hat es in drei jahren geschafft, au einer funktionierten baldurs gate trilogy ein unspielbares bg:ee zu machen. man munkelt ja, er arbeite an bg2:ee und habe die rechte für bg3 gekauft. ich hoffe, dass sind nur gerüchte…
Ne kleine Frage 14 Monate nach dem lezten Post… warum nicht?!
Vielen Dank für die Anleitung.
Ich suche eine Möglichkeit den ganzen Salat auf deutsch umzustellen (nostalgische Gründe). Gibt es da ne Möglichkeit?
Mmmh jein.
Wenn du die deutschsprachigen Disc-Versionen von BG1+AddOn und BG2+AddOn hast, kannst du die obige Prozedur schlicht mit denen durchziehen. Hurra, alles ist auf deutsch!
Die Enhanced Edition von BG1 lässt sich inzwischen auch auf deutsch umschalten, falls du die in Erwägung ziehst. BG2:EE ist weiterhin nur auf Englisch erhältlich.
Wenn du die GOG-Versionen von BG1 und BG2 hast, kannst du zumindest die dialog.tlk-Datei durch ihr deutschsprachiges Pendant ersetzen. Das sorgt für deutsche Texte in den Spielen, belässt die Sprachausgabe allerdings auf englisch. Soweit ich weiß. Das Vorgehen, das ich jetzt beschreibe, habe ich selbst nicht getestet. Ich kann dir nur beschreiben, wie ich’s machen würde, ohne Garantien, dass das auch klappt…
Die notwendigen Translation Patches gibt es z.B. hier bei GOG. Du brauchst jeweils die deutschen Dateien für BG1 und für BG2 INKLUSIVE ihrer AddOns. Die kopierst du in die Ordner des jeweiligen Spiels und überschreibst damit die englischsprachen Dateien.
Danach würde ich beide Spiele starten und ein kurzes Stück hineinspielen, um zu sehen, ob’s auch funktioniert hat, das Spiel weiterhin startet und die Texte jetzt deutsch sind.
Im Anschluss dann die beiden Spiele nach der obigen Prozedur verschmelzen. Nicht vergessen, bei den Fanpatches anzugeben, dass man die deutschsprachige Version hat, sonst bekommt man die englischen Textpatches reingebügelt.
Ich drück die Daumen, dass es funktioniert. :D
Hi. Eine manuelle Anpassung der Baldurs Gate Spiele von GOG ist nicht mehr notwendig. Mittlerweile gibt es BG1, BG2, IWD1, IWD2 und PT auch in Deutsch. Man muss nur in der Dropdown Box “German” auswählen. Wer es schon auf Englisch heruntergeladen hat, kann es sich einfach nochmal auf Deutsch ziehen. Ich habe allerdings nicht ausprobiert ob die Savegames kompatibel sind.
–steini
Super, danke für den Tipp!
Vielen, vielen dank für den tollen blog! Hat mir sehr geholfen. Ich habe sonst immer BWP installiert und hab teilweise nicht mehr durchgesehen was ich da überhaupt installiert habe. Die Auflistung enthält genau das was ich wirklich haben möchte!
Gern geschehen! Freut mich, wenn das von Nutzen ist.
Hallo zusammen
Ist es möglich ein Savegame aus der englischen Version in die deutsche zu verschieben, läuft dies? Vieleicht hat dies ja mal jemand versucht ;)
Danke & Gruss
Mit den originalen Spielen habe ich das nie versucht, aber die Savegames der BG Enhanced Editions basieren wohl auf dem Savegame-Format von BG2. Bei BG EE ist es problemlos möglich, in den Optionen des Spiels die Sprache umzuschalten, ohne dass die Savegames deshalb ungültig werden. Ich hab die BG EE bei mir z.B. auf Deutsch umgeschaltet, als die deutsche Übersetzung hineingepatcht wurde.
Ich denke also, die Chancen stehen gut, dass das auch bei den Original-Spielen funktioniert. Versprechen kann ich es dir aber nicht…
Ich besitze nur BG1.
Ist es möglich das ganze ohne Teil 2 zu machen – oder ist dieser dafür zwingend notwendig?
Danke und viele Grüße
Maniac
Wie meinst du das? Also an den Inhalt oder die Engine von BG2 kommt man nicht, ohne auch BG2 zu besitzen. Auch bei EasyTutu, der Alternative zur Baldur’s Gate Trilogy, die ich oben beschrieben habe, benötigt man BG2 für den Installationsprozess. EasyTuTu patcht BG1 mit der Engine von BG2, fusioniert die beiden Spiele aber nicht.
“BG1 Unfinished Business” funktioniert auch ohne den zweiten Teil. Der Widescreen-Mod für höhere Bildschirmauflösungen funktioniert mit BG1 inklusive Addon, aber nicht ohne Tales of the Sword Coast.
BG2 ist aber das bessere Spiel, ich kann das wirklich nur wärmstens empfehlen. Das gibt es bei gog.com inzwischen auch auf Deutsch, aktuell für knapp 10 Dollar, im Sale war das aber teilweise auch schon mal für 3 Dollar zu haben. Spottpreis für eines der besten RPGs aller Zeiten.
Wenn es wirklich nur BG1 sein soll: Die Enhanced Edition von BG1 kostet regulär immer noch etwa 20 Euro, war z.B. bei Steam aber auch schon mal in den Sales. Da muss man nichts mehr selbst modden, das ist von vorneherein so aktuell, wie es heutzutage eben geht.
Die EE von BG2 kann ich nicht ganz so wärmstens empfehlen. Der fehlt z.B. immer noch die deutsche Übersetzung.
super Tutorial, genau das was ich gesucht habe!! Habe hier nämlich noch ne Box mit ID und BGI und BGII komplett rumliegen.
dickes dankeschön
Hallo
Ich wollte heute die beiden Spiele miteinander verschmelzen. Leider kommt bei der Installation von bg2fixpack-v10 zu folgender Fehlermeldung.
“Please run this in your infinity engine Game dirctory.
Die Adresse ist richtig.
Kann mir jemand aufklären, was ich falsch mache. Danke!
Gruß
Hallo,
bin durch Zufall auf das hier gestoßen. Nachdem ich mir BG 2 auf Tablet gegönnt habe, habe ich nu BG1 und BG2 nach dieser Anleitung vereint und bin begeistert! Alles funktionierte einwandfrei und ohne größere Probleme (die eoinzelnen Komponenten musste ich allerdings in der Kommandozeile starten, anders hat es in Win7 bei mir nicht funktioniert…)
Endlich mal wieder in die Tiefe von BG eintauchen, schade dass sowas heute nicht mehr programmiert wird.
LG
Pillars of Eternity ist von Obsidian und neu und super. Steht total in dieser BG-Tradition.
Von Pillards of Eternit bin ich total enttäuscht, schade, das ich es nicht mehr zugeben kann.
Was mich da nervt ist, der Vorderlader.
Was hat eine -Schusswaffe ich einem Fantasyspiel zu suchen.
Das hat nichts mit der BG-Tradition zu tun.
Nun, es ist nur meine Meinung!
bei setup-bgt.exe habe ich folgendes problem:
verzeichnis von bladurs gate 1 erkanns als “c:programmeataridndmcbaldurs gate”
ista das so richtig y: ja, n:nein
y
folgende meldung taucht dann auf
“ungültiges baldurs gate verzeichnis oder falsche baldurs gate instalation”
habe schon nach lösungen gesucht, doch keine behob das obengenannte problem.
über eine hilfe wäre ich sehr dankbar
ps. ich benutze immer noch winxp
Ich rate mal ins Blaue und tippe auf das Leerzeichen im Pfad als Problemursache.
hey wow, erstmal danke für die schnelle antwort :)
du meinst leerzeichen zwischen “baldur´s” und “gate”?
ich habe schon alles ausprobiert, zwischen, dahinter, mit und ohne apostroph
leider erfolgslos :(
Die Leerzeichen sind eigentlich kein Problem… Ob du den Pfad mit oder ohne Leerzeichen und Apostrophs angeben musst, hängt ausschließlich davon ab, wie die entsprechenden Ordner auf deiner Festplatte tatsächlich benannt sind.
Andere Möglichkeit wäre, dass es ein Problem mit deiner BG-Installation gibt. Es muss die GOG-Version oder eine auf den aktuellsten Stand gepatchte Disc-Version (siehe Anleitung oben) sein. Wenn deine BG-Installation davon abweicht, klappt das alles nicht.
GoG Galaxy kann auch kritisch sein, jedenfalls wenn man einstellt, dass es Updates automatisch installieren soll.
hey:)
nochmal vielen dank für die schnelle antwort.
ich besitze die dungeon and dragons anthology sammlung.
die version ist nicht 5512 sondern 5521, doch ich hatte die hoffnung es sei unerheblich oder es sei nur ein zahlendreher.
ich saß heute etwa 2 std und versuchte alles mögliche, naja.
ich spiele bg1 zum ersten mal, möchte mit einem char (magier) die triologie komplett durchspielen.
das spiel ist einfach nur fantastisch. auch mit der etwas in die jahre gekommenen grafik.
falls ihr irgendwelche alternativen noch einfallen würden, die den spielstand nicht anrühren, wäre nett mir bescheid zu sagen.
danke und alles gute:)
Hab noch diesen Link gefunden: http://www.shsforums.net/topic/54364-successful-install-of-bgt-with-new-dd-anthology/
Da hat es jemand hinbekommen, BGT mit der Anthology zu installieren. Er hat schlicht das Apostroph aus dem Namen des Installationsverzeichnisses entfernt…
Viel Erfolg!
würdest du blond, weiblich und mit grossen … augen ausgestattet sein, würde ich jetzt sagen: heirate mich!
derzeit ist es noch am installieren, ich werde mich noch später melden.
ps mein spam tut mir leid, ihr könnt alle kommentare, die ihr als überflüssig erachtet, ohne jegliches zögern löschen.
nochmal vielen, vielen dank :)
hey, hat alles toll geklappt.
eine abschlussfrage noch, kann ich meinen alten spielstand importieren. oder kann es zu schwierigkeiten führen?
danke für eure zeit, ich würde euch liken, jedoch nutze ich weder fb noch twitter.
ich kann nur meinen dank an euch im allgemeinen und an Chris im besonderen aussprechen.
danke sehr :)
Keine Ursache.
Spielstand übernehmen klappt aber meines Wissens eher nicht problemfrei…
hey, ja, ich hab ein neues spiel begonnen.
jedoch eine kleinigkeit macht mich nachdenklich.
ich habe alle instruktionen so befolgt wie ihr es oben beschrieben habt.
doch ich habe gar keine musik jetzt. alles sounds sind vorhanden, nur die musik fehlt. weisst du vllcht woran es liegen mag?
ansonsten klappt alles bestens, die grafik ist ungleich schön geworden, auch die schnellere bewegung der figuren ist angenehmer. die musik ist halb so schlimm, jedoch wenn du eine lösung wüsstest, würde es mich froh stimmen.
danke nochmal für deine zeit .)
ok, hier nochmal der störenfried :)
hat sich glaub ich erledig, es ist, glaube ich, gebietsabhängig. jetzt ist die musik da.
alles läuft wie geschmiert und ich gebe jetzt endgültig ruhe.
ein aller-, allerletztes mal danke! an euch freunde des guten geschmacks!
Also doch das Sonderzeichen im Pfadnamen. Okay, es war nicht das Leerzeichen, sondern ein Apostroph, das in der ursprünglichen Meldung nicht zu sehen ist. Wie soll ich das wissen? ;-)
hallo Chris,
gibt es eine möglichkeit es nachträglich auf englisch abzuwandeln?
die d&d anthology sammlung hatte nur die deutsche sprachausgabe, jedoch sind die meisten deutschen sprecher nervig (imoen habe ich entlassen, weil ich “du bist ja ein komischer kauz!” nicht mehr ausgehalten habe). der vergleich auf yt zeigt, dass die englischen wesentlich besser sind, vllcht bis auf edwin.
ich meine ob es eine umstellungsmöglichkeit mit all den mods gibt, oder werde ich die sounddateien zerschiessen?
Also wenn es eine Möglichkeit gibt, kenne ich sie nicht. Vielleicht bringt dich Google da weiter, aber ich fürchte, du müsstest die ganze Installationsprozedur nochmal neu durchziehen…
dont touch a running system
ich habe natürlich gegoogelt, jedoch dachte ich, dass du eventuell erfahrungen damit gemacht hast. es ist an sich möglich die audio dateien zu tauschen, jedoch da die fixes auch manches verändert haben, möchte ich es nicht riskieren.
imoen und khalid mussten, wohl oder übel, die gruppe verlassen.
naja khalid sogar die welt:) normalerweise spiele ich immer einen guten charakter (vor den modifikationen war das auch der fall) jedoch ist das spiel regelrecht dafür prädestiniert einen bösen zu erschaffen. ich wurde beklaut, man hat mir gift verkauft, dass dazu führte, dass ich -2 konstitution bekamm, und man hat mich übelst beschimpft.
kurz gesagt, das spiel ist grossartig:) ich kann dir nicht genug danken, für diesen thread und die sehr schnelle hilfe. ich schätze solche art der menschen sehr. vielen dank.
das spiel hat aber einen sehr grossen nachteil, nämlich suchtgefahr ohne gleichen und zeitraub, das man nichtmal wahrnimmt. ah, nur noch halbe stunde und zack! 3 std hin:)
guten abend Chris :)
tut mir leid, dass ich dich so oft in anspruch nehme, ich habe erst gegoogelt jedoch keine antwort auf mein problem finden können.
ich bin jetzt bei bg2 angelangt, bg1 war einfach klasse.
nun soll es da 2 händler geben, die für die magier ganz nützlich sind: deidre und joluv.
mein erster gang war die suche nach abenteuer allerlei, ich fand es recht schnell, doch die deidre ist nicht da, hängt dass irgendwie mit den mods/fixes zusammen? ich habe alle readme-dateien gelesen, doch wurde ich nicht fündig. weiss du vielleicht eine antwort?
Kein Problem, ich helfe gerne, wenn ich kann… aber in diesem Fall hab ich echt keinen Schimmer. Habe nur das gefunden: https://kerzenburg.baldurs-gate.eu/showthread.php?t=24913
Hey Chris, ich versuche gerade anhand deiner Anleitung vorzugehen. Allerdings ist die Seite zu deinem Link zu “Baldur`s Gate Trilogy v1.15” leider offline. Habe auch keine andere Quelle finden können. Hast du nen` Tipp für mich?
Besten Dank und Grüße
Mmh? Der Link funktioniert doch. Führt halt inzwischen zur Version 1.18, das ist aber kein Problem. Im Gegenteil. Ich find’s ja irre, dass an diesen Mods immer noch gearbeitet wird.
Nimm die jeweils aktuellen Versionen (die meisten anderen Mods sind seit meiner Anleitung von 2012 ja auch schon eine oder mehrere Versionen weiter), die Anleitung sollte trotzdem exakt so funktionieren.
Viel Erfolg!
Danke für die schnelle Antwort. Leider habe ich keine Möglichkeit auf “shsforums.net” zuzugreifen. Windows Firewall und AVIRA habe ich schon abgeschaltet. Es heißt einfach nur “Nicht verfügbar”.
Bin kein Profi und habe deshalb keinen Schimmer, warum bei dir der Link funktioniert und bei mir nicht.
Auf die “Kerzenburg” und die “Gibberlings” Seiten komme ich drauf.
Noch ein Tipp wäre super, wenn nicht, trotzdem danke.
Liegt möglicherweise gar nicht an dir:
http://www.gog.com/forum/baldurs_gate_series/shsforumsnet_down
Ich habe beide Spiele neu installiert, hat super geklappt, auch den Widescreen Mod verwendet, aber egal in welcher Auflösung ich das Spiel starte, es wird immer zentriert auf der Mitte des Bildschirms angezeigt.
Jetzt habe ich meinen PC neu gestartet und es ist noch schlimmer geworden.
Jetzt funktioniert der Widescreen Patch gar nicht mehr.
Er sagt immer, dass ich einen aktuellen Patch benötige:
You need to install the latest patch (which would be Trials of the Luremaster if you’re on Heart of Winter)
Der Widescreen Mod sollte doch auch mit BG funktionieren oder?
Der Mod sollte natürlich auch mit BG funktionieren. Ich bin für den Mod aber kein Experte, und auf die Distanz und ohne genau zu wissen, was du in welcher Reihenfolge gemacht hast, ist es auch schwer, dir da irgendwas Hilfreiches zu sagen. Das Hilfeforum für den Widescreen-Mod ist hier: http://gibberlings3.net/forums/index.php?showforum=136
Deine Fehlermeldung komplett:
You need to install the latest patch (which would be Trials of the Luremaster if you’re on Heart of Winter) and make sure you aren’t installing the mod twice (which includes attempting to install it on EasyTutu or a cloned install when it is already installed on your main install).
Posts reporting this problem WILL BE IGNORED unless you can prove you’re under exceptional circumstances.
Der Patch bastelt an der bgmain.exe herum, und das klappt nur, wenn er die Datei erkennt. Dafür musst du den aktuellsten Patch installiert haben, und du solltest nicht versuchen, den Mod doppelt zu installieren. Wenn man noch andere Mods verwendet, sollte man den Widescreenmod – wie im Artikel erklärt – immer zuletzt installieren. Falls du noch andere Mods außer den von mir oben aufgezählten installiert hast: Manche verändern ebenfalls die bgmain.exe, dann funktioniert der Widescreenmod auch nicht mehr.
Was davon jetzt dein konkretes Problem ist, ist aber aus der Entfernung fast unmöglich zu sagen.
Erstmal danke für die tolle Anleitung. ^^
Im Grunde hat auch alles geklappt und vor Beginn wollte ich nur noch eigenen Portraits für einige NPCs einfügen.
Also mal IMOENL.bmp und IMOENS.bmp in portraits eingefügt um zu testen.
Okay, es wird nur ein Bildausschnitt angezeigt, also zurück und die Bilder mal brav an die vorgegebenen idealen Pixelabmessungen angepasst.
Problem: ich kann seitdem machen, was ich will (Farbtiefe stimmt, Abmessungen stimmen usw.) es wird weiterhin dieser blöde Bildausschnitt vom ersten Versuch angezeigt, selbst wenn der Ordner leer ist.
Hat jemand eine rettende Idee? -.-“
Falls nochmal jemand ewig verzweifelt:
Unter Win 7 wird für die Savegames ein Verzeichnis unter “VirtualStore” angelegt und dorthin wird der portraits-Ordner gespiegelt und dort hatte sich das lästige falsche Bild eingenistet.
Aus irgendeinem Grund wird das dann bevorzugt, egal, was man in den eigentlichen Verzeichnisordnern des Spiels macht.
Danke für dein Problem und dessen Lösung! Kann bestimmt mal jemand brauchen.. ;-)
bei heutigen Monitoren mit nativer min. HD-Auflösung ist das Resultat enttäuschend und der ganze Aufwand lohnt nicht so recht. Trotzdem Danke!
Man darf ja nicht vergessen: Der Artikel ist vier Jahre alt! Heute würde ich jedem, der Baldur’s Gate mal erleben will, ohne zu Zögern die Enhanced Edition empfehlen. Damals war die gerade erst herausgekommen, total verbuggt und damit nicht wirklich eine Option….
Hey Chris,
Ich hab mir mal die Big World Project + die weiteren, von dir empfolenen mods für BG 1 + 2 inklusive Addons installiert. Bin dabei auch strikt nach deiner Anleitung vorgegangen und läuft spielerisch alles super, mit einer Ausnahme:
Komischerweise scheinen bei mir eine Menge soundfiles durcheinander gekommen zu sein. Somit hat jetzt z.B. Jaheira eine männliche Stimme (offenbar ein Zauberer) und Minsk klingt oft weiblich (nicht immer, die voicesamples sind echt wild durcheinander gemixt). Sind an sich regelmäßig hintereinander auftretende samples, soweit ich das bisher beurteilen kann also für jede Figur eine eigene “Sprachloop”, die aber eigentlich zu anderen Figuren gehört- Echt strange! xD
Kann vielleicht damit zu tun haben, dass ich nach der Neuinstallation meine alten savegames da reinkopiert hab, weil ich darin storymäßig schon ziemlich weit fortgeschritten bin. Hatte vor einigen Monaten meine “C”- Festplatte formatieren müssen und hatte die Saves von der alten Installation auf ner externen Festplatte gesichert. Die waren aber auch schon mit Big World Project etc. gespielt und gespeichert.
Falls du oder sonst jemand Rat weiß, würd ich mich über ne Antwort freuen! :) Ansonsten wüsst ich gern, wo ich die Voicesamples der Figuren (also Imoen, Jaheira & Co.) finden kann, dann würd ich mich da selbst mal durchforsten.
Viele Grüße,
Fabrice.
Tut mir echt leid, ich habe nicht den Hauch einer Ahnung.
Ich würd höchstens mal probieren, ob die Stimmen auch durcheinander sind, wenn du mit einem neuen Savegame beginnst.
Wenn nicht, weißt du zumindest, dass es an den alten Savegames liegt. Beziehungsweise daran, dass du bei deiner aktuellen Installation nicht exakt dieselben Mods wie beim letzten Mal installiert hast. Dann wäre die wahrscheinlich vielversprechendste Variante, alles nochmal exakt so zu installieren, wie du es vor deiner C-Formatierung hattest. Also nicht nach meiner Anleitung hier.
Wenn die Stimmen auch mit einem neuen Save durcheinander sind, tja… dann bin ich ratlos. Wie gesagt, die Anleitung hier ist vier Jahre alt. Ich hab das damals alles selbst ausprobiert, aber ob es aktuell mit den jeweils neueren und aktuelleren Varianten der diversen Mods immer noch auf genau dieselbe Weise reibungslos funktioniert, weiß ich nicht.
Hi Chris,
hast du die deutschen Sprachpatches für BG1 noch irgendwo? Ich habe mir BG1-Original Saga die GOG Version besorgt und möchte gerne wie damals auf Deutsch spielen? Die Links, die du hier gepostet hast sind leider down und ALLE Webseiten verweisen auf ein und den selben Link, der leider down ist… Kannst du mir die Dateien vielleicht bei mega oder so hochladen und per Mail schicken?? Ich wäre dir unglaublich dankbar, glaube nämlich nicht das meine CDs noch laufen, die sind immerhin nun fast 20 Jahre alt lol. Ich habe die Traumsequenzen so geliebt, das wäre ein Kribbeln im Bauch wenn ich die nochmal hören könnte.
Danke & Gruß,
Grizz
Hi Grizz,
ich weiß leider nicht, was du mit “die deutschen Sprachpatches” meinst. Wenn du nur BG1 spielen willst, ohne BG2 und das ganze BG-Trilogy-Zeug, kannst du die GOG-Fassung doch einfach auf Deutsch installieren? Dafür musst du halt die deutsche Installationsdatei bei GOG herunterladen statt der englischen. Im fertig installierten Spiel kann man das nicht mehr umschalten. Weitere offizielle Patches brauchst du nicht, das Spiel ist auf dem letzten offiziellen Stand von Bioware.
LG, Chris
Beim 1ppv4.1.0 DL steht This file has been reported as broken because: The file is corrupted.
Kann man die dennoch so verwenden wie in der Anleitung ?
Und dann erst die ”Anleitung” für die Widescreen Mod aber was hat an von so einer SchrottAnleitung anderes Erwarten bei der man Ewig auf Antworten Warten muss!!!
Die Anleitung ist von 2012. Damals hat alles funktioniert. Ich hatte das ausführlich getestet, auch für das Update 2013 noch mal. Inzwischen kann ich das ganze Vorgehen aber so nicht mehr empfehlen. Die Enhanced Editions haben inzwischen 7 Jahre Patch-Support gesehen und funktionieren, von Kleinigkeiten mal abgesehen, sehr gut. Besser, als man die alten Versionen von Hand zurechtpatchen könnte. Die EEs sind auch regelmäßig mal im Sale, so dass man sie für wenig Geld schießen kann.
Wer die alten Versionen nicht schon hat, kann sie einzeln auch gar nicht mehr kaufen. bei GOG bekommt man sie nur noch als kostenlose Zugabe, wenn man die EEs kauft. Dann kann man aber auch gleich die EEs spielen.
Ich hab das Orginal von der CBS 12/2008 .
Da kauf ich mir nicht extra die EE die laut Gamestartest schlechter sein soll als das Orginal .
Und Big World Project wird nicht mehr Weiterentwickelt .
Der GameStar-Test ist allerdings auch von 2012 und wie gesagt: Die EEs sind inzwischen sehr viel besser als damals.
Aber klar, wenn du das Original schon hast, dann nimm das. Das funktioniert doch. Es wurden neben BWP nur halt so einige Mods nicht mehr weiterentwickelt, eben weil es ja die EEs gibt. 1pp zum Beispiel ist in der EE von Haus aus mit drin.
Wenn man einfach nur die Originale spielen will, braucht man meine Anleitungen oder Mods ja auch nicht unbedingt. Widescreen-Mod drüberbügeln und los gehts. Und wenn dir meine Erklärung für die Widescreen-Mod nicht ausreicht: Es gibt eine ausführliche Hilfedatei und ein Forum.
Schau dir nochmal das Test Video an .
BG EE ist nicht mehr das Orginal weil die ”Entwickler” einiges Verändert haben .
Tolle Hilfsdatei !
Eine Hilfsdatei auf Englisch !
Und mit dieser Widescreen-Mod kann ich meine Wunschauflösung 1600×900 nicht Verwenden da sonst BG1 nicht Spielbar wird .
Zitat aus dem Video zur EE: “Baldur’s Gate ist bis heute ein hervorragendes Rollenspiel und liegt hier in seiner besten Version vor.” Hätte ich dir aber auch so sagen können, weil ich die EEs beider Spiele für PC und Switch besitze. Mit den Interface-Veränderungen bin ich nicht durchweg glücklich, aber die inhaltlichen Veränderungen tangieren einen überhaupt nicht, wenn man das nicht will. Die Black Pits sind nicht im Hauptspiel und die drei neuen NPCs kann man einfach stehen lassen.
Aber ich will dich hier nicht überzeugen, die EEs zu kaufen.
Die Hilfsdatei kannst du dir mit Google Translator ganz einfach ins Deutsche übersetzen. Woher soll ich auch wissen, dass du kein Englisch sprichst.
1600×900 wird eh zu klein sein, um die Schrift noch vernünftig lesen zu können. Habe ich im Artikel ja für meine damaligen 1680×1050 auch beschrieben. 1280×720 hat dasselbe Seitenverhältnis wie deine 1600×900 und könnte von der Auflösung her ein guter Kompromiss sein.
Hallo Chris :)
Habe über google diese Anleitung gefunden, mich durch die Downloads gewühlt und alles so installiert, wie es hier beschrieben ist. Vielen vielen Dank! Es hat nämlich alles funktioniert wie es soll und macht richtig Spaß, dieses alte Spiel, neu zu erleben.
Meine Bewunderung geht aber auch an Deine unendliche Geduld, mit diesem undankbaren und frech fordernden User, der aus eigenem Ungeschick scheinbar nicht fähig ist, den Widescreenmod einzurichten.
So Jemanden sollte man eigentlich eher ignorieren, statt auch noch Aufmerksamkeit zukommen zu lassen, denn das ist schon fast ein Schlag ins Gesicht für die Jenigen, welche freundlich und auch geduldig nachfragen. Eine “tolle” Mentalität hat sich da entwickelt, kostenlose und zeitaufwändige Projekte wie Dieses hier, als selbstverständlich anzusehen und Forderungen zu stellen, als ob man nen Porsche gekauft hätte bei dem der Lack zerkratzt ist. Du hast hier echt super Arbeit geleistet und eigentlich bleiben gar keine Fragen mehr offen, es sei denn, man hat neben fehlender Englischkenntnisse auch noch Probleme, in gutem Deutsch geschriebene Texte zu lesen.
Mein Notebook, mit nem Intel I5 9300H Prozessor und Nvidea GTX1650 Grafikkarte, hatte auch erst Probleme bei der Skalierung. Die Lösung war, den Bildschirm unter Windows (Desktopauflösung), auf 1024×768 zu setzen (Native ist 1920×1080) und dann im Widescreen-Setup eine Auflösung von 1022×739 einzustellen. Mit diesen Werten, skaliert Windows 10 das Spiel so, daß es im Fenstermodus (nach Spielstart, Alt+Enter drücken), den ganzen Bildschirm ausfüllt und noch ganz gut lesbar ist. Unter Windows 7, auf meinem Desktoprechner, reicht es, widescreen auf 1024×768 einzustellen und dann als Vollbild laufen zu lassen, weil der Treiber von Nvidea da eine gestreckte Skalierung zuläßt, mit schwarzen Balken oben und unten am Bildschirm. Das geht am Notebook so leider nicht.
Hoffe daß dies so verständlich ist, denn das Spiel ist es echt wert, weiter gespielt zu werden, trotz des Alters und moderner Hardware ;)
Danke für die Blumen!
Die wirkliche Arbeit haben natürlich die Autoren der oben genannten Mods geleistet, die die Spiele über so viele Jahre super gepflegt haben.